MAKNA KOSAKATA GHARĪB AL-QUR’AN DALAM KITAB AL-‘UMDAH KARYA MAKKĪ AL-QAISĪ

Abstrak

Al-Qur’an diturunkan oleh Allah Swt. dalam bahasa Arab sesuai dengan bahasa Nabi Muhammad Saw. dan penduduk orang Arab. Namun, ada beberapa pendapat bahwa dalam Al-Qur’an terdapat bahasa selain bahasa Arab. Hal ini menjadi perbincangan orang muslim kala itu, karena Al-Qur’an turun dengan bahasa Arab yang tidak mungkin ada percampuran dari bahasa lain. Maka hal ini menyebabkan munculnya kajian keislaman tentang ilmu gharīb Al-Qur’an yang membahas tentang makna suatu lafadz Al-Qur’an yang sulit dipahami. Pada dasarnya orang Arab mengerti dengan bahasa-bahasa setiap kabilah yang ada disana, meskipun berbeda kabilah pasti ada beberapa kata yang memiliki kesamaan walaupun hanya sedikit. Jika terdapat kata yang berbeda maka inilah yang menjadikan kabilah lain tidak paham dengan kalimat yang dicapkan oleh kabilah yang lain.

Adapun surat yang menjadi objek penelitian disini adalah surat Yāsīn. Dimana surat Yāsīn merupakan surat yang masyhur di kalangan masyarakat. Penelitian ini menggunakan metode komparatif, dimana peneliti menjadikan kitab al-‘Umdah fī Gharīb Al-Qur’ān karya Imam Makkī sebagai acuan klasifikasi gharīb dan kemudian melihat bagaimana penafsirannya dalam kitab tafsir Jāmi‘ Al-Bayān fī Ta’wīl Al-Qur’ān karya Ibnu Jarir Al-ṭabāri, selanjutnya membandingkan penafsiran dari kedua kitab tersebut.